The TAI8586KIT conversion kit  include all you need to convert a Davis rain gauge to operate on a 1-Wire network. Instruction manual of how this can be done can be downloaded  in PDF format here.

This same kit can be used to modify any tipping based rain gauge

You can download the TAI8586 Datasheet in pdf format here.